CNN-Spanish

CNNEspañol sjv (CNN Español) — El gobierno de Estados Unidos reabrió este lunes sus fronteras para viajeros internacionales completamente vacunados, en una medida que relaja las disposiciones que regían desde el inicio de la pandemia de coronavirus. Según la guía de EE.UU. oficializada en septiembre, se considera a alguien totalmente vacunado si esa persona recibió

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — La Arquidiócesis de Caracas, en Venezuela, informó este jueves que falleció el arzobispo emérito de la ciudad, el cardenal Jorge Urosa Savino, a quien describió como “una de las personas más influyentes en la Iglesia Católica venezolana”, según un comunicado de la entidad. Urosa falleció debido a complicaciones a

Marysabel E. Huston-Crespo (CNN Español) — Los Black Eyed Peas celebran 25 años de carrera y ocho nominaciones a los premios Latin Billboard. Llegan a la ceremonia gracias a “Translation”, un disco colaborativo con ocho cantantes hispanos. De esa producción se desprenden éxitos como “Girl Like Me” con Shakira, “Mamacita” con Ozuna y J. Rey Soul

Alexandra Ferguson (CNN) —  Un grupo internacional de 13 científicos emitió una declaración en la que pide a la comunidad sanitaria que considere cuidadosamente el uso del acetaminofén (APAP) durante el embarazo hasta que se investigue a fondo el posible impacto del analgésico en el desarrollo del feto en el útero. Fuera de Estados Unidos,

Alejandra Ramos Barreda (CNN) — La policía busca a un hombre en Canadá que, según dicen, golpeó a una enfermera en la cara varias veces, tirándola al suelo después de que le administró una vacuna contra el covid-19 a su esposa sin su permiso. El lunes, alrededor de las 9:15 a.m., un hombre entró a

CNNEspañol sjv (CNN) — El Tribunal de Distrito de Wyoming de EE.UU. emitió una orden de arresto federal contra Brian Laundrie, según la oficina local del FBI en Denver. En un comunicado publicado en Twitter, el FBI dijo que la orden se emitió “de conformidad con una acusación del jurado investigador federal relacionada con las

Alejandra Ramos (CNN Business) — La Unión Europea propuso nuevas reglas el jueves que harán que los puertos USB-C sean estándar en teléfonos inteligentes, tabletas, cámaras, altavoces, auriculares y sistemas de videojuegos portátiles. La medida es un revés para Apple, que usa su propio puerto “Lightning” en el iPhone. Si bien faltan años para que

Alexandra Ferguson (CNN) — El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) suspendió temporalmente el uso de la patrulla a caballo en el sector de Del Rio, Texas, según informó este jueves un funcionario de Seguridad Nacional a los periodistas, después de que las impresionantes imágenes de la escena suscitaran críticas bipartidistas

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Miles de migrantes han llegado Necoclí, en el noroeste de Colombia, informó Diego Osorio, funcionario de la ciudad. Le dice a CNN que “cada día llegan más inmigrantes a la ciudad”. Entre ellos hay haitianos, pero no está claro cuántos. Necoclí es un punto de paso obligatorio para los

macamilarincon (CNN) — Al menos una persona murió y otras 14 resultaron heridas en un tiroteo en un Kroger en Collierville, Tennessee, dijeron las autoridades policiales el jueves por la tarde. El tirador también fue encontrado muerto, dijo el jefe de policía, Dale Lane. Lane dijo en una conferencia de prensa que 12 víctimas resultaron

CNNEspañol sjv (CNN) — Los asesores de vacunas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) respaldaron la administración de la dosis de refuerzo de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer a personas de 65 años o más que residen en centros de

urielblanco (CNN) — El aborto es uno de los temas que causa mayor tensión en Estados Unidos y el mundo. En mayo, el gobernador Greg Abbott firmó una ley del estado de Texas que prohíbe el aborto a partir de las seis semanas de embarazo. Hubo intentos para bloquearla; sin embargo, luego de que la

Alexandra Ferguson (CNN) — Con el regreso de los niños a las escuelas, en muchos distritos del país se está llevando a cabo un esfuerzo masivo para mantener a raya el covid-19. Pero hay otros problemas, como el estrés y la ansiedad, que se están abriendo paso. Los médicos y psiquiatras quieren que los padres

Ismael Suárez (CNN) — No se ve a menudo a un líder de un país sobre un campo de fútbol. Y es aún más inusual verlo como futbolista profesional, como le ocurrió al vicepresidente de Surinam, Ronnie Brunswijk, a la edad de 60 años. El país sudamericano tiene una población estimada de 600.000 personas. Brunswijk

Alexandra Ferguson (CNN) — En entrevista exclusiva con CNN Sport, el delantero del Chelsea Romelu Lukaku instó a los CEO de las empresas de redes sociales a sentarse con las principales estrellas de la Liga Premier para tratar de poner fin a los abusos que reciben los futbolistas en Internet. Plataformas como Facebook y Twitter

Juan Pablo Elverdin (CNN) — En su discurso ante la Asamblea General de la ONU, el presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, arremetió contra la administración Biden por mantener las “medidas coercitivas” contra la isla gobernada por el Partido Comunista puestas en marcha por el entonces presidente Donald Trump. En un discurso pregrabado en Cuba, Díaz-Canel

Alexandra Ferguson (CNN) — David Robinson lleva tres meses en Arizona buscando a su hijo de 24 años, Daniel Robinson, que desapareció tras salir de un lugar de trabajo en el desierto en su Jeep Renegade el 23 de junio. Robinson, que vive en Carolina del Sur, contrató a un investigador independiente y reunió a

Sol Amaya (CNN) — La factura promedio por una hospitalización a causa del covid-19 es de unos US$ 75.000 en Estados Unidos. Y las hospitalizaciones más graves, como las que requieren el uso de ventiladores o días en una UCI, cuestan más de US$ 300.000 en promedio, según un nuevo análisis de reclamos de seguros

Juan Pablo Elverdin (CNN) — El mercado de la vivienda empieza a parecer un poco más normal. Las ventas de viviendas cayeron en agosto, tanto con respecto a julio como a las de hace un año, rompiendo dos meses consecutivos de aumentos, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por sus siglas en inglés).

Germán Padinger (CNN) — Un vívido homenaje a las calles llenas de grafitis del Boogie Down Bronx y una búsqueda interestelar del peinado natural perfecto forman parte de una nueva ola de libros ilustrados que celebran la cultura y los personajes afrolatinxs, en un sector en el que estas historias siguen siendo escasas. “Quiero mostrar