CNN-Spanish

Germán Padinger (CNN Español) — Simone Biles, una de las más grandes atletas de los últimos tiempos y figura del equipo de gimnasia de Estados Unidos, se retiró al menos parcialmente de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en medio de una competencia para poder concentrarse en su salud mental. “Siento el peso del mundo

Sol Amaya (CNN) — La economía de EE.UU. se expandió en el segundo trimestre a un ritmo más lento de lo esperado, aunque fue el crecimiento más rápido desde el otoño pasado. En concreto, creció a a una tasa anual del 6,5%. Fue un desempeño peor de lo esperado. Los economistas habían pronosticado una tasa

Germán Padinger (CNN) — El número de homicidios sigue aumentando en las principales ciudades de Estados Unidos tras un año en el que se registró un aumento récord de homicidios en todo el país, según un informe publicado por el Consejo de Justicia Penal. El estudio de los homicidios durante los seis primeros meses de

Mariana Toro Miami (CNN) — “¡Ayuda!”, gritó una azafata mientras agarraba a un hombre que empuñaba un cuchillo y luchaba para clavar el cuchillo en su cadera. “¡Necesito ayuda!” Así aprenden defensa personal los auxiliares de vuelo 0:41 Entonces la lucha se detuvo. “Muy bien, hagámoslo de nuevo”, dijo el instructor. “¡Reiniciar!” El cuchillo estaba

Mariana Toro Nueva York (CNN Business) — Después de meses de alentar a los empleados a vacunarse contra el covid-19, las empresas están comenzando a tomar una línea más dura y a implementar mandatos, una escalada dramática del enfoque del Estados Unidos corporativo para detener la propagación del virus. El impulso a los mandatos de

olivertapia (CNN) — Comer un plato lleno de alimentos coloridos como fresas y pimientos, que incluyen flavonoides, podría hacer más lento el deterioro cognitivo, encontró un nuevo estudio. ¿Es bueno o malo comer huevos todos los días? La respuesta podría ser una sorpresa Las personas que comían alrededor de 600 miligramos (0,02 onzas) de flavonoides

olivertapia Nueva York (CNN Business) — Disney World y Disneyland, las dos joyas de la corona de la unidad de parques de Disney, volverán a requerir mascarillas en interiores. La compañía anunció el miércoles que estaba adaptando sus pautas de salud y seguridad basándose en “la orientación de los funcionarios de salud y gubernamentales”. Los

olivertapia (CNN) — Bob Odenkirk, estrella de los exitosos programas de televisión “Breaking Bad” y “Better Call Saul”, se encuentra en condición estable “después de experimentar un incidente relacionado con el corazón” que lo hizo colapsar en el set, dijeron el miércoles representantes del actor. Odenkirk estaba filmando “Better Call Saul” en Nuevo México cuando

olivertapia (CNN) — La imagen de júbilo de un atleta olímpico de pie en lo alto del podio después de salir victorioso en su disciplina con una medalla de oro entre los dientes es icónica. Ya lo hemos visto en numerosas ocasiones en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en una gran cantidad de disciplinas.

olivertapia (CNN) — El saltador con pértiga argentino Germán Chiaraviglio dio positivo por covid-19 en Tokio y no competirá en los Juegos Olímpicos, anunció en una publicación en su cuenta oficial de Instagram el jueves. El saltador con pértiga argentino Germán Chiaraviglio no competirá en los Juegos Olímpicos después de dar positivo por covid-19. (Gabriel

Mariana Toro (CNN) — Los funcionarios federales de salud sorprendieron a casi todos esta semana cuando anunciaron un cambio en la guía para las personas completamente vacunadas, y dijeron que la mayoría debería volver a usar máscaras en el interior. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) también dijeron

Mariana Toro (CNN) — El enorme paquete de infraestructura de US$ 1,2 billones del Senado marcó un gran logro bipartidista después de meses de negociaciones. La legislación, que aún debe ser aprobada por la Cámara de Representantes, proporcionaría US$ 550.000 millones en nuevos gastos federales durante cinco años. Las nuevas inversiones irían mucho más allá

Mariana Toro La Habana, Cuba (CNN) — Tras las protestas más generalizadas desde la revolución de Fidel Castro de 1959, los cubanos ahora se están preparando para una nueva réplica que sacudirá la isla dirigida por comunistas: los juicios en masa de quienes se atrevieron a salir a las calles para pedir un cambio. A

Alejandra Ramos Barreda (CNN Español) — En los últimos años, varios artistas e influencers han sido acusados de apropiación cultural, y aunque el término cuenta con una definición muy clara, la línea entre apropiación y apreciación a veces parece ser muy estrecha. Ya sea con una Barbie alusiva al Día de Muertos o turistas vestidos con

olivertapia (CNN) — El fuerte sismo de magnitud 8,2 que sacudió la costa de Alaska, según datos preliminares del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS, por sus siglas en inglés), fue el más fuerte desde 1964, dijo un funcionario a CNN. El evento generó un alerta de tsunami, que fue cancelado horas más tardes. El fuerte

Alexandra Ferguson (CNN) — Un observatorio solar prehistórico en medio de un desierto. Un ferrocarril de décadas de antigüedad que atraviesa dos elevadas cadenas montañosas. Un sorprendente arte grabado en las rocas que data de hace 7.000 años. Estos son algunos de los espectaculares destinos recién inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la

Sol Amaya (CNN Español) — La ansiedad es uno de los trastornos de la salud mental que más ha aumentado durante los años recientes, en parte por la pandemia de covid-19. Pero, ¿qué es la ansiedad exactamente? La Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por sus siglas en inglés) define a la ansiedad como “una emoción

Ángela Reyes (CNN) — En los océanos pudo haber existido vida animal simple hace 890 millones de años, según una nueva investigación. Fósiles de esponjas antiguas descubiertos recientemente podrían ser los restos más viejos de un cuerpo animal que se conocen hasta ahora. Son 350 millones de años antes en comparación con otros fósiles de esponjas. Elizabeth

Alexandra Ferguson Nueva York (CNN) — Los menús de los restaurantes se han renovado gracias al covid-19: ahora, para hacer un pedido basta con sacar el teléfono y escanear un código de respuesta rápida o QR, por sus siglas en inglés. Los códigos QR están de moda, pero la tecnología que los respalda no es

Alexandra Ferguson (CNN) — Después de que Simone Biles se retirara de la final de gimnasia femenina por equipos y de la competición individual concurso completo para centrarse en su salud mental, otros atletas olímpicos han dicho que han abandonado las plataformas de las redes sociales para proteger su propio bienestar mental. Biles, una de